Article Sud Ouest
Sophie Bezanger

Castillon-la-Bataille

Article Sud Ouest
Sophie Bezanger

Place au passé ce week-end

La chapelle Sainte-Marguerite à Capitourlan ouvrira ses portes lors des Journées du patrimoine. © Photo

Article du Sud Ouest du 5 août 2013
Sophie Bezanger

A entendre, à voir et à déguster
L’Association des habitants de Capitourlan organise dans le cadre de sa programmation Capitourl’en musique, un second apéro’blues, le vendredi 9 août à 18 h 45 au château de Chainchon, à Castillon-la-Bataille. Mike Lecuyer et ses musiciens reviennent dans le chai, pour mettre le feu aux micros et aux guitares dans une variation de blues. Connu pour sa réussite, il reçoit en février 2012 The 2012 Keeping the Blues Alive Award (KBA) catégorie internationale par la Blues Foundation de Memphis.

Au calme en Dordogne, Mike prépare deux nouveaux projets, son nouveau CD, toujours du blues en français, mais dont l’écriture est imprégnée de sa nouvelle vie et de ses nouvelles rencontres musicales. Et un second, avec le duo Stringers in the Night qui proposera des versions originales, en anglais et leurs adaptations, en français, de standards du blues.

Cela, c’est le plaisir des oreilles, pour les yeux il suffira de contempler les peintures exposées, de l’artiste Jean Erésué qui propose un travail de peinture contemporaine et figurative. Un style très personnel, et une ambiance évoquant à la fois les paysages urbains, les paysages marine et les paysages de montagne, qui ne laissera pas indifférents le visiteur. Pour les papilles, une dégustation de la sortie en avant-première de la nouvelle cuvée « The Natural Circus » du Château de Chainchon. Une soirée où trois sens seront en émois.

Tarif 8 euros l’entrée, tout compris. Réservation au 06 87 51 62 93.

Castillon-la-Bataille · L’été en Gironde

Article du Sud Ouest du 16 juillet 2013 - de Sophie Bezanger

Capitourlan inaugure la place des voisins sympas

Depuis un an, un habitant de Capitourlan, un quartier de Castillon-la-Bataille, a placé de manière spontanée une plaque sur l’arbre de l’aire de repos située dans le bourg, nommant ainsi ce lieu, la « Place des voisins sympas ».

Celle-ci ne prendra jamais officiellement ce nom, mais cette initiative a enchanté des habitants souhaitant entretenir des espaces de vie bienveillants et solidaires.

30 voisins réunis
Les membres de l’Association des habitants de Capitourlan ont décidé, lors du dernier bureau élargi, de proposer de se retrouver autour d’une inauguration symbolique. Une sorte de baptême qui a réuni, ce samedi 13 juillet, une trentaine de voisins autour d’un buffet.

Ambiance décontractée et familiale, accompagnée de rires ont été comme toujours au rendez-vous. Baptiser cette place, s’inscrit symboliquement dans une ambition de tisser ou retisser des relations humaines entre les habitants de Castillon-la-Bataille.

http://www.sudouest.fr/2013/07/16/capitourlan-inaugure-la-place-des-voisins-sympas-1116129-2820.php

L’alliance du vin et du théâtre

Avant la dégustation, trois acteurs se sont produits sur la scène. (Photo S. B. )

Ce soir-là, samedi 25 mai, il y avait au Château Chainchon, à Castillon

-la-Bataille,

du bois et du rouge.

Le bois pour les planches de la scène où durant plus d’une heure, se sont produits trois acteurs de la troupe Châthéâ ; Jacques Pelletier, Michel et Anne-Sophie Dubois. Et du rouge, à double titre, pour le rideau de théâtre qui se leva vers 21 heures sur le room service du Royal Hôtel où se joua l’action comique de la pièce « Le Grumeau » ponctuée de quiproquos et pour la couleur du breuvage offert, en fin de représentation par les propriétaires Michelle et Patrick Erésué.

Une nouvelle gamme de vin

La soirée s’est clôturée autour d’une collation préparée par les membres de l’Association des habitants de Capitourlan qui, par l’organisation de cette deuxième soirée culturelle au château, après du blues en janvier dernier, marque une véritable envie de dynamiser des actions sur notre commune.

Un prochain rendez-vous au château est déjà annoncé pour le mois de juillet, avec un retour à la musique et, comme l’espère le viticulteur, l’inauguration de la sortie d’une nouvelle gamme du vin Chainchon, « The natural Circus ». Vin rouge aromatique et sincère, produit né des 7 hectares (sur les 22 que compte l’exploitation Bordeaux-Côte de Castillon) de merlot que Patrick Erésué cultive également en raisonné sur l’appellation Vin de Bordeaux. Encore une fois, une alliance parfaite.

Sophie Bezanger

Correspondante Sud Ouest

Articke du Sud Ouest du 11 mai 2013
Sophie Bezanger

La pièce« Le Grumeau » sera présentée samedi 25. (Photo S. B.)

Après un apéro-concert cet hiver, l’Association des habitants de Capitourlan (quartier de Castillon-la-Bataille) présidée par Patricia Couranjou, relance une nouvelle invitation. Cette fois-ci pour une soirée théâtre comédie « Le Grumeau » au château de Chainchon, le samedi 25 mai prochain à 18 h 45. Écrite par un comédien, metteur en scène de talent, Jean-Christophe Barc auteur d’« On choisit pas sa famille » et de « Week-end en ascenseur », cette pièce sera jouée par la troupe Châthéâ, avec Jacques Pelletier, Michel et Anne-Sophie Dubois.

Place au vaudeville
L’histoire. Un palace, la nuit. 0 h 25. Deux serveurs que tout oppose se confondent sur la personnalité d’une nouvelle cliente. Une telle opposition de caractères qui conduit inévitablement à des affrontements hautement comiques.

Quiproquos, mesquineries, mensonges et coups bas sont au programme de cette nuit de folie dans le room-service du Royal Hôtel. Une heure trente de plaisir avant de finir la soirée par une dégustation de vin des crus du château de Chainchon.

Entrée : 10 euros. Réservation conseillée au 06 87 51 62 93 ou par courriel : associationcapitourlan@gmail.com

L’association organise également son traditionnel repas de quartier, au Moulin de Louis, le dimanche 2 juin à partir de midi.

Article du blog : http://www.tookets.com/blog/

L’association des habitants de Capitourlan a été créée en février 2009. Son objectif était alors (et est toujours) de créer du lien, de fédérer les habitants de cette commune située dans un secteur très rural, toute proche de Castillon la Bataille (en Gironde). « Le bourg est un peu excentré et avait besoin d’être redynamisé », explique Patricia Couranjou, la présidente de l’association. « Nous avons commencé par des repas de quartier, un vide grenier annuel, l’édition d’un petit journal, et puis le marché de Noël et des apéritifs. »

Le groupe est devenu plus solide au fil du temps, organisant des projets plus importants, des concerts et du théâtre.

Réhabilitation du patrimoine local

Le second volet des actions de l’association est la collecte de fonds, dans le but de réhabiliter le patrimoine du village. En effet, Capitourlan abrite la chapelle Sainte Margueritte datant du XIIème siècle, ainsi que deux lavoirs et une croix. « Nous avons créé un second compte bancaire dédié exclusivement à cette collecte de fonds. Cet argent sera un levier bien utile afin de solliciter des subventions à la mairie et au conseil général. Les vitraux et la toiture de la chapelle ont besoin d’être rénovés, et il faut régler le problème de l’humidité du lieu, qui n’avait pas été utilisé depuis plus de vingt ans ».

Capitourlan revit grâce au dynamisme de ses habitants. Cela vaut bien qu’on l’aide un peu avec nos Tookets, non ?

Les prochaines animations

- Piéce de Théâtre « le Grumeau » le 25 mai 2013 à 18h45 au Château de Chainchon : 10€ l’entrée. La soirée se prolongera avec une dégustation de vin du Château.
- Repas de quartier le 2 juin à midi, au Moulin de Louis. Chaque famille amènera une entrée ou un plat ou un dessert et une boisson.
- Vide grenier le 23 juin 2013. Renseignements auprès de l’association, stand : 2€ le mètre linéaire.
- Apéro’Blues Concert de Mike Lécuyer et les Bouilleurs de Blues le 20 juillet à 18h45 au Château de Chainchon : 8€ l’entrée.

Emission de radio sur Mélodie FM, promotion des animations au Château de Chainchon, avec Patrick Erésué le propriétaire, Mike Lécuyer le chanteur et Patricia Couranjou

- Plus de renseignements sur le journal de quartier.

Plus d’information sur cet article : http://p.ost.im/p/dQuVaQ

Article de Presse, Sophie Bezanger Sud Ouest 6 février 2013

La chapelle Sainte-Marguerite s’anime des concerts organisés par l’Association des habitants de Capitourlan. (Photo S. B.)

Près de 70 personnes, adultes et enfants, ont passé leur samedi après-midi en compagnie de l’orchestre de l’Harmonie castillonnaise. Invité par l’Association des habitants de Capitourlan, le groupe est venu se produire dans la chapelle Sainte-Marguerite du quartier de Castillon-la-Bataille pour fêter la chandeleur.

La programmation en milieu d’après-midi a permis d’attirer un public différent du dernier apéro blues et du concert gospel de décembre, programmés, eux, en soirée. « Objectif atteint : proposer des manifestations qui puissent convenir à tous », soutient la présidente Patricia Couranjou.

Belle acoustiqueLes poêles de Pierrette, Nicole, Paulette et Lulu ont confectionné 250 crêpes. Les recettes de la vente des entrées et des crêpes sont au profit de la collecte de fonds de restauration de la chapelle du quartier. L’orchestre, sous la direction de Michel Toulemon, a interprété du Mozart, les « Badineries » de Bach, du Schubert… Le tout entrecoupé par une biographie et une anecdote des auteurs dans une très bonne acoustique. Tout le monde était enchanté de voir revivre le lieu.

Alain Goumaud, président de l’orchestre de l’Harmonie castillonnaise, a remercié l’association pour son invitation. « Nous sommes doublement chanceux à Castillon-la-Bataille, nous avons un très bon orchestre d’harmonie et qui se produit gratuitement pour des causes telles que la nôtre. Il devrait se produire à nouveau dans la chapelle avant la fin de l’année pour nous aider encore », précise la présidente.

Le concert de deux heures fut suivi de la messe, prononcée par l’abbé Jérôme Couget.

Article de presse, Sophie Bezanger Sud Ouest 21 janvier 2013

Mike Lécuyer et Jacques Galissaires sur scène. (Photo S. B.)

Quel beau challenge, ce vendredi soir dans le chai du château de Chainchon : l’apéro’blues, idée mise en œuvre par l’association des habitants de Capitourlan, a reçu près de 80 convives.

Une participation importante malgré une journée bien hivernale. Une dizaine de bénévoles de l’association ont pris part activement à la réussite de cette soirée.

« Pour une première, nous en sommes très contents, ravis d’avoir associé nos efforts dans le succès de ce concept. Les échos sont très positifs et nous encouragent, grandement à poursuivre nos actions », souligne la présidente, Patricia Couranjou.

Depuis 2009, date de création de l’association des habitants de Capitourlan, les vide-greniers et les repas organisés ont permis de fédérer un groupe très soudé. Tous se retrouvent lors des manifestations, des réunions dans le quartier de Castillon-la-Bataille. « Ils ont beaucoup de plaisir à être ensemble et ils ont envie de faire évoluer l’association, la faire vivre. Tous, toujours présents dans les bons moments et dans les instants plus difficiles. »

Restaurer la chapelleRécemment, le concert de gospel au sein de la chapelle Sainte-Marguerite a marqué le début d’actions axées sur la sauvegarde du patrimoine de Capitourlan. C’est avec l’appui et le dynamisme de l’abbé Couget ainsi que de la municipalité de Castillon-la-Bataille, que ce lieu a permis de revivre. « Aujourd’hui, on peut mieux diriger nos projets vers la défense de l’édifice, avec la possibilité de faire des animations dans la chapelle en vue de collecter des fonds. »

Des idées pour la suiteAu-delà de ses premières implications dans l’animation, les bénévoles ont émis l’idée et l’envie de développer de nouvelles propositions, une en musique et l’autre sur l’idée d’un loto (qui devrait voir le jour courant du printemps 2013). Un projet qui a mûri depuis le mois de novembre dernier, grâce aux rencontres entre les deux musiciens Mike Lécuyer à la guitare et au chant accompagné de Jacques Galissaires à l’harmonica, les membres de l’association et le viticulteur Patrick Erésué.

Un mariage adéquat, qui a parfaitement fonctionné et mené les invités à écouter des compositions de blues français, déguster une cuvée 2010 d’une propriété en conversion bio pour finir par quelques pas de danse.

« La réussite de cet apéro blues, nous conforte que s’associer dans des manifestations, est très positif. » Avec en commun l’envie de réitérer.

Concert de la Chandeleur avec l’Harmonie du Pays castillonnais le 2 février à 15 h 30 dans la chapelle de Capitourlan à Castillon-la-Bataille.

adresse mail: associationcapitourlan@gmail.com. www.capitourlan.fr

Tél. 06 87 51 62 93 (Patricia Couranjou).

Article de Presse, Sophie Bezanger Sud Ouest du 19 novembre 2012

Paul Aubert active la ponceuse et les ciseaux à bois sur la porte de la chapelle Sainte-Marguerite de Capitourlan. (photo s. b.)

La chapelle Sainte-Marguerite, située sur les hauteurs du bourg de Capitourlan, n’avait pas ouvert ses portes, pour célébrer des messes ordinaires, depuis 1980. Seuls les pas des familles endeuillées qui se rendaient au cimetière mitoyen venaient fouler le sol de cette petite bute. À son arrivée sur le secteur pastoral de Castillon-la-Bataille en septembre dernier, l’abbé Jérôme Couget a émis le souhait de réinstaurer des célébrations dans quelques lieux abandonnés. Il n’en fallait pas plus pour encourager quelques habitants, parmi la soixantaine que compte le quartier, à retrousser leurs manches afin de redonner une nouvelle jeunesse à cet édifice datant du XIe siècle.

Pour Patricia Couranjou, présidente de l’association des habitants de Capitourlan créée en 2009, « les bonnes volontés se sont présentées spontanément et, dans une démarche dynamique, de petites mains bienveillantes se sont mobilisées une quinzaine de jours ».

Nettoyage et bricolageArmés de chiffons, balais et outils de bricolage, elles se sont affairées sur les murs, sols, éclairages. La cantonnière et les pampilles n’ont pas non plus échappé aux doigts experts des couturières. L’électricité coupée depuis la tempête de 2009 a été remise et le chemin de croix a retrouvé sa bonne chronologie.

« Pour la porte, c’est Paul Aubert, menuisier de métier tout juste à la retraite, qui a rénové la partie du bas, tâche entièrement prise en charge par la municipalité de Castillon (pour 250 euros) ; les travaux du bâti incombant à la mairie et ceux de l’intérieur à la paroisse. »

Capitourlan, commune aujourd’hui rattachée à Castillon-la-Bataille, constituait avant la Révolution une paroisse et une communauté autonome. Après la fusion, la commune de Castillon se nommait alors Castillon-et-Capitourlan. En 1953, « Capitourlan » est remplacé, dans le nom de la ville, par « La Bataille » mais demeure l’un des quartiers de Castillon. On n’y trouve plus de mairie, ni de petits commerces de bouche mais, depuis peu, une chapelle qui a retrouvé ses paroissiens lors d’une première messe, le 15 octobre dernier.

Messes et animationsBien d’autres devraient suivre car, à partir du 1er janvier, la cloche sonnera pour annoncer une messe qui sera célébrée toutes les sept semaines (selon un calendrier prochainement édité et accroché sur le nouveau panneau), sans oublier les mariages, les baptêmes, les communions, les enterrements… Mais aussi quelques animations.

« Conformément à nos statuts concernant la protection et la mise en valeur du patrimoine de Capitourlan et de la chapelle, nous élaborons un programme de manifestations. En parallèle de nos annuels repas de quartier, vide-greniers et goûters de Noël, nous sommes d’ores et déjà ravis de pouvoir annoncer la venue d’Alain Gourmaud et l’Orchestre d’harmonie du Pays castillonnais, le 2 février prochain à 15 h 30 pour un concert au sein de notre belle chapelle. »

Les fonds récoltés seront placés afin d’organiser d’autres évènements culturels ou en vue de continuer la restauration de la chapelle (réfection du toit et protection des vitraux) et des deux lavoirs.

Article de Presse, Sophie Bezanger, Sud Ouest du 22 octobre 2012

Une chapelle qui s’illumine et se remplit de paroissiens. (Photo S. B.)
La chapelle Sainte-Marguerite Marie de Capitourlan, lieu-dit rattaché à Castillon-la-Bataille, en direction de Villefranche-de-Lonchat, est une église consacrée de la paroisse de Castillon.Les messes n’y étaient plus célébrées depuis de nombreuses années mais le nouveau curé, Jérôme Couget, a annoncé lors de son installation en septembre dernier, son souhait de célébrer la messe dans toutes les églises de son secteur pastoral.

Pour y répondre favorablement, une dizaine d’habitants de Capitourlan se sont investis pour un grand nettoyage de « leur » chapelle et de ses abords.

La municipalité castillonnaise a prêté elle aussi, son concours pour que cet édifice municipal puisse recevoir cette première messe solennelle et emblématique d’un mouvement de solidarité et de générosité entre personnes pratiquantes ou non.

L’eucharistie de ce mardi 16 octobre fut à la fois un moment de prière, de recueillement et de bonheur simple, entre gens de Capitourlan et du grand Castillonnais, heureux de participer à cette « première ».

La chapelle Sainte-Marguerite Marie de Capitourlan, qui était un monument du patrimoine communal, devient ainsi un lieu de liturgie.

Un retour dans l’histoire
Certains habitants de Capitourlan étaient très émus par cette cérémonie célébrée par le père Jérôme Couget et en particulier Jacqueline Mirambeau qui épousa son mari Régis, en ces lieux, le 26 octobre 1946.

Les hommes et les dames qui, avec Patricia Couranjou, ont œuvré bénévolement pour rendre belle cette chapelle, ont été chaleureusement remerciés par le père Jérôme Courget ; une chapelle à nouveau illuminée et dont la cloche pouvait enfin sonner.

Le calendrier des messes sera prochainement publié.

Article de Presse, Simone Tomasin Sud Ouest 25 octobre 2010

Mmes Hemon, Rodriguez, Couranjou aux côtés de MM. Hemon et Durand, au centre de la traversée du bourg. PHOTO S. T.
Guidée par Patricia Couranjou et Serge Durand, les 47 foyers de Capitourlan se mobilisent contre la vitesse excessive des véhicules qui traversent ce bourg.

Pour ce faire, une pétition a été envoyée au maire, Michel Holmière, afin qu’il prenne en compte leurs doléances et surtout améliore la sécurité de ses administrés.

Ce « bourg » de Capitourlan, est une petite agglomération qui fait partie de la commune de Castillon-la-Bataille. Il est traversé par la Départementale 21 qui à ce jour est très fréquentée, elle permet de faire le lien entre Montpon et Castillon-la-Bataille. Cette route mène aussi au lac de Gurson, ce qui intensifie le trafic l’été. Les vitesses pratiquées y sont de plus en plus excessives. Les maisons qui bordent la route ont les vitres qui tremblent à chaque passage des voitures et camions.

La peur
À 93 ans, Victoria Rodriguez, traverse trois à cinq fois par jour la route, sur un passage clouté situé juste devant sa maison « je vais dans mon jardin qui se trouve à 200 mètres plus bas » et de préciser, « je ne marche pas trop vite, mais les véhicules, eux, arrivent très vite et un jour ils ne vont pas s’arrêter à temps ! ».

Ses voisins Émile (83 ans) et Marie-Jeanne Hemon (82 ans) approuvent les dires de Victoria : tous ont peur de cette traversée de bourg, d’autres redoutent de sortir de leur garage et subissent des nuisances sonores. Les véhicules roulent à vive allure aussi aux lieux dits champs Moreau et Haut Ganeau, malgré la route étroite et le manque de visibilité.

De nombreux automobilistes se dirigeant vers Castillon, à cause de leur vitesse excessive « ratent » le virage à l’entrée du bourg et traversent tout droit sur l’ancienne départementale (route de la Réole) à très vive allure.

Le premier magistrat, Michel Holmière, a pris en charge les doléances de ses administrés et compte bien remédier à ce danger quotidien. Pour ce faire des courriers ont été envoyés à la DDE, au centre routier responsable de la RD 21. Quant à la municipalité elle étudie toutes les possibilités pour faire ralentir les véhicules (panneaux 50 km, ralentisseur etc.).

Sud Ouest du 20 Novembre 2009.

Moment festif à Capitourlan L’Association des riverains de Capitourlan, qui a pour but d’animer, dynamiser et défendre les intérêts communs de Capitourlan, a réuni dimanche dernier, les habitants autour de tablées, lors d’un sympathique repas qui s’était installé dans le bourg. Plus d’une trentaine de personnes et toutes générations confondues ont partagé ce moment agréable et convivial. La rue était barrée pour l’occasion et les enfants ont investi celle-ci comme un terrain de jeu. S.T